Önceki bölümlerde...
Tekrar ihtiyacım olacağını nereden bilebilirdim.
Midnight'a adımını dahi atma. Gözüm üzerinde olacak.
Her duygunu kendimmiş gibi hissediyorum. Ne yaparız bilmiyorum.
Yani seks hayatımızın rastgele kazalara mı neden olduğunu söylüyorsun? Evet.
Onu tedavi edebilir, İçindeki vampiri çıkarabilirim.
Bu imkansız. Açlığım dindi.
Doğaüstü güçleri geri alabilir.
Rev kimseye zarar vermek istemedi.
Her şey geçti. Hayır, geçmedi. Neler yaptım biliyorum.
İntikamını alacağım.
Ağaçların ardında sırlar var.
İyi misin canım?
Görüyorum ki, Kai'nin atasını bulmuşsun.
Bu kasabadaki şeylerin gerçekten tuhaf olabileceğini biliyorum...
...ama kafes içinde kafada ne?
Düşündüğün gibi değil.
Düşündüğüm şey beni göt üstü düşürdü.
Çok güçlü bir kalıntı çünkü.
Kai'nin güçlerini aldığı totemi, hepsi bu. Hepsi bu öyle mi?
Burada ne yapıyordun?
Carolyn ayrılırken söylemişti ''ağaçların arkasında sırlar var''...
...benimde aklıma tablo geldi, gizlice girdim ve buradayız işte.
Buradayız işte.
Gizlice aramak istemezdim. Sadece...
Yeni gelenlere güvenmesi zordur. Öyle bir şeyler işte.
Bak, iyi komşular olmak istiyoruz. Güven oluşturduğumuz sürece.
Biz de öyle istiyoruz.
Peki o zaman, bir daha ki sefere bir şeyler merak edersen bana sorman yeterli.
Gel buraya.
Bir saniye, bilekliklerim takılmış. Biraz sola doğru kay.
Kendi soluna.
Tamam, hallettim. Kusura bakmayın.
En iyisi gidelim.
Hey kovboy, Fiji'nin elleri dolu...
...beslenme vaktim geldi.
Kahretsin...
İşe yaramaz aptal.
Bobo. Aman Tanrım. İyi misin?
Çeviri: d3d3 / @__d3d3__ Keyifli seyirler.
Bacağın nasıl oldu?
32 dikişten sonra, yeni gibi hissediyorum.
Gerçekten iyiyim Fij.
Seks düşlerken seni tehlikeye attım...
...görünen o ki onu da yapamayacağız artık.
Seks düşünmedim ki. Sadece duş aldım.
Belki sen düşünmedin.
Bir dakika... Ben duştayken sen...
Çok ateşli. Daha fazlasını anlat.
Kes şunu, yeter. Bu düşünceleri aklından çıkarman lazım.
Gerçekten Bobo. Doktorun dediğine göre, az kalsın...
...atardamarını kesiyormuş. Ya kaza olmasaydı?
Yani ölebilirdin. Evet, ama ölmedim.
Ne olduğunu anlayana kadar...
...ayrı kalmamız ikimiz için en güvenlisi.
Kai gerçekten bunu yapabilir mi yani?
Doğaüstülerden güçlerini emebilir mi?
-Evet, öyle gibi. - Nasıl?
Kötü enerjiyi çıkarma gibi bir gücü olmalı...
...her ne olursa olsun kör, kanser ya da vampir.
Canavarları tekrar insana dönüştürüyor.
- Bana kötü bir şeymiş gibi geldi. - Neden?
Kai'nin iyileştirici bir gücü var. Sorun ne ki?
Sorun, onun düşündüğümüzden daha güçlü olması.
Ne kadar kafeinin varsa istiyorum.
Vampirlerle zor bir gece geçirdiğinizi duyduk.
Öyle. Baş ağrısı için evlendim sanki.
- Kai den mi bahsettiler? - Evet.
İçimizdeki canavarı çıkartabiliyormuş. Bence onu buradan uzaklaştırmalıyız.
Kıcımızı iki defa kurtardı.
İlk olarak Manfred ve dün gece de Dawnette.
Bunu için annem ne söylerdi biliyor musun?
''neysen osun''
Bunu değiştirmek, DNA'nızla uğraşmak gibidir. Bu normal değil.
Aşkı hissedersin Madonna, fakat farklı olmanın ne kadar garip olduğunu bilemezsin.
Tamamen yabancı olmak.
Gerçekten mi canım? Teksas'lı siyahi bir kadınım ben.
Demek istediğim, şeytanın benden çıktığını umursamıyorum hiç.
Özellikle böyle bir gecede.
- Avcı Mehtabı. - Evet.
Melekler ve şeytanlar tedavi edilemez.
Yine de değişmeni istemem. Seni olduğun gibi seviyorum.
Tamamen farklı düşündüğümüzü biliyorum, ama fırsat verilse, onu atar mıydık...
...ya da taşımaya devam edebilir miydik?
Hadi kardeşlerim. Biraz daha zorlamanızı istiyorum.
Neden el ele tutuş muyoruz?
Güzel. Enerjiyi hissedebiliyorum.
İçinizdeki cadıyı uyandırmanızı istiyorum.
Fiji. Şimdi olmaz.
Neler oluyor?
Bu da ne?
Wicca sınıfımın güçlerini çekmek için zincirleme yapıyorum.
Her seks düşündüğümüzde Bobo...
...kıl payı ölümden kurtuluyor.
Ruh dünyasıyla iletişim kurup neler olduğunu öğrenmem için güçlerine ihtiyacım var.
Bak, üzgünüm. Bobo'ya kötü bir şey olmasını ben de istemiyorum...
...ama ateşle oynuyorsun.
Evet, öyle, umutsuzum.
Ruhsal bağlantını kurmanı beklerken, bana yardım edebilir misin?
Tamam, olur.
Otelde kopmuş bir kafa buldum. Kafesin içinde.
Bekle, ne?
Kai'nin hatırası... Atalarından kalma...
Gücünü ondan alıyor ya da Patience öyle söyledi.
Ama şüphelenmiyor değilim.
Bir şeylere bağlı, bu hiç iyi değil.
Kai bir şeylere bağlı ise, bu insanları iyileştiriyor.
Patience doğruyu söylediğini farz edelim?
Öğrenmek istediğim şey bu işte.
Niyet büyüsü yapmam için yardımın lazım.
Patience güvenilir birimi görelim.
Alevin ışığı gerçek niyetlerini ortaya çıkarsın.
Saçı yak.
Beyaz duman. Patience güvenilir. Güzel.
Kai'ye güvenemiyorum ama.
Sorun ne? Bitirdiler.
Bobo'ya kimin zarar vermeye çalıştığını bulmuşlardır belki.
Bulduklarını düşünüyorum.
Bekle, dur. Benim suçum mu yani?
Sanırım çok ileri gittiler, onları durdurmalıyım.
Şimdi olmaz. Bir şeyler buldular. Zincirleme işe yaradı.
Bir göz atayım.
Burası karanlık.
Bir şeyler görüyorum ama.
Bir an.
- Bırakın. Herkes bıraksın. - Bekle, az kaldı.
Bir şeyler çıkartabilirim.
Bir şeyler söylemeye çalışıyor.
Manfred!
Güzel iş çıkardınız kardeşlerim.
İçinizdeki cadıyla kucaklaşma vakti.
Bir kadındanmı bahsediyordun. Kim di?
Teyzen Mildred.
Surat asıyor gibisin yine. Sorun ne?
Avcı Mehtabı için endişeliyim.
Biliyorsun otel her çeşit... Onları nasıl etkileyeceğini kim bilir?
Gidip göz kulak neden olmuyorsun? Seni yalnız bırakmak istemiyorum.
Senin için ne kadar zor olacak biliyorum.
Lütfen git, son zamanlarda oldukça gerginsin.
Dışarı çıkmak sana iyi gelecektir. Kanatlarını yay.
Emin misin? Evet.
Kanepeye uzanıp ''Queer Eye'' tadını çıkaracağım. Bu beni rahatlatacak.
Küçük şeytanı kilit altında tutmama yardım edecek.
Yoldayım
Sana ne söyledi?
Tek bir kelime, ama İngilizce değildi.
"Hexennacht"? Almanca. Cadı Cehennemi
Bu sülfür kokusunun nedenini açıklıyor.
Nasıl böyle korkunç bir yere düşebildi ki?
Bilmiyorum, seninle konuşmak için çaresizdi. Gözlerinde onu görebiliyordum.
Bobo'ya neler olduğunu biliyor olmalı. Mildred Teyzey'i çağırman gerek.
İşe yaramaz. Dünyada sıkıştıkları zaman sadece hayaletleri çağırabilirim.
Mildred gitmiş, görünen o ki güzel bir yer de değil.
Onunla konuşmamın bir yolu olmalı.
Ruhunu kendi dünyamıza çekmeliyiz o zaman.
Yapalım hadi.
Bunu daha önce hiç denemedim. Oldukça tehlikeli.
Manfred, bunun gerçekten zor olduğunu biliyorum...
...senin zarar görmeni de istemiyorum...
...ama Bobo'yu hayatımın aşkını kaybedemem.
Buna izin vermeyeceğim o zaman. Yardım edecek misin? Evet.
Ritüel için başka bir yer bulmalıyız.
İkimizin evine de ölüler giremez. - Doğru. - Biraz araştırma yapayım.
Benim için ne kadar önemli olduğunu bilmiyorsun. Biliyorum.
Midnight'taki şeytanlar bizi bu hale getirdi.
Sizinde böyle olmanıza izin veremem.
Avcı Mehtabı'nın seni daha da büyük bir kaplana dönüştüreceğini biliyorum...
....o yüzden daha kuvvetli zincirler kullanmalıyız.
Akıllıca. Hallederim.
Seni içeri tıkmak için gece gelirim. Lem'i gönder istersen.
Üstesinden gelebilirim, kedicik.
Gelebilirsin biliyorum, ama bu gecelik beni kontrol altın tutması için güçlerine ihtiyacım olabilir.
Mesajını iletirim.
Olivia, her zaman yanımda olduğun için teşekkür ederim.
Ne demek, sende bizden birisin.
Şüphesiz bugün, 4 Kasım 2008 tarih kitapları içinde bir ilktir.
İlk siyahi cumhurbaşkanın seçimini kutlamak için bir sebep.
Tanrım.
Lütfen, lütfen, yalvarırım beni affedin.
Tanrı seni korusun evlat.
Çok üzgünüm.
Göstereceğini düşünmemiştim.
Mesajların beni yıpratıyor iyice.
Yanlış fikre kapılma, bunun için gelmedim.
Sakin ol, dikkat dağıtmak içindi.
Bizi görüp şüphe duymalarından korktum.
Tanıştığımız gece saf dışı bıraktığımız şeytanlarla aynı yuvadan geliyorlar.
Biraz çılgıncaydı ha?
Neden geri gelmişler?
Söylentilere göre ödeme için buradalarmış.
İlk atağı yaparak onlara sürpriz yapalım derim.
Avcı Mehtabı'nı düşününce, normalden daha deli olmalılar.
Bunu neden getirdim sanıyorsun.
Gidip biraz şeytan öldürelim. Gidelim hadi.
- Alo. - İyi misin?
Henüz ölümcül bir şeylerle karşılaşmadım. Güzel.
Görünüşe göre birbirimizden ayrı kalmak işe yarıyor.
Manfred teyzemle iletişim kurmak için yardım edecek.
Sorunu nasıl çözeceğimizi biliyordur umarım.
Seni özledim. İznin var mı?
Elbette. Seksi şeyler düşünmediğin taktirde.
Bir daha asla sevişmesek bile...
...seni ölünceye kadar seveceğim.
Bunlar hiç iyi sözler olmasa da...
Bende seni seviyorum.
Mildred Teyze'nin söylediklerinden beni de haberdar et.
Hala alamadın mı? Bilgi vermeye devam et.
Tamam mı? Hoşcakal.
Üzerinde çalışıyorum
- Kızım. - Gece gezmelerine ihtiyacım vardı.
İki tek ayarladım.
- Şerefe. - Şerefe.
Bayanlar, bayanlar. Su koymayı unutmayın.
Mezcal, yani çok serttir, çarpabilir.
İzninle babacık, likör bize yeter.
Elbette. Bak ne diyeceğim?
Bize biraz tuz ve limon getir. Tamam.
Onun için cadı gibiyim.
Bak ne diyeceğim? Her neyse.
Benim için en iyi olanı bildiklerini düşünen erkeklerden bıktım.
Peki, bugün kızların gecesi konuşmak istersen buradayım.
Pekala.
Bir vampirle evli olmak oldukça zor...
...rahat bırakırsan zihnini okuyabiliyor.
- Ha? - Evet öyle bir şey.
Kanını içtiğimden beridir.
Lem'in vampir olmamasını mı isterdin?
Bilemiyorum. Lem'i olduğu gibi seviyorum.
Vampir yada insan olması gerekmiyor.
Sizi siz yapan belki farklı olmanızdır.
Lem ve sana baktığımda gerçek aşkı görüyorum.
Şimdi farklı, ama gerçek.
Biliyor musun? Gerçek aşk, gerçekten önemli olandır.
Bununla tartışılmaz.
Dik dik ne bakıyorsun?
Bir insan neden şeytan avcısı olur merak ediyorum.
Şeytanlar benden çok şey aldı ve bende skoru eşitlemeye çalışıyorum.
Hala hayatta olduğun için şanslısın.
Şeytanların inandırıcı olduklarını düşünürdüm. Şimdi biriyle yüz yüzeyim.
Gerçek olduklarını biliyordum, o yüzden durdurulmalılar.
Konuştuğun ilk melek bensem eğer, şeytanlar hakkında pek bir şey bilmiyorsun.
Hayatta kalmama yetecek kadar biliyorum.
Arka bahçemde yaşayan, şeytanlarla savaşan bu melek hakkında dedikodular duydum.
Dikkat çekmemeye çalışıyorum.
Aşık olduğumdan bu yana şeytanlardan uzak duruyorum.
Ne zamandır böylesin? Uzun zamandır.
Nasıl birisi?
Barışçıl.
Bu yaptığımızı kesinlikle onaylamazdı.
Bu iyi bir şey sanırım. Nasıl sır tutulur biliyorum.
İyi geceler Manfred.
Selam. Her şey normal mi?
Evet, bir şeyler içermiyiz diye soracaktım.
Teşekkür manasında, oteli kurtardığın için.
Kai'de olacak mı? Hayır, güney Tulum'da kafa dinliyor.
Sadece ikimiz olacağız. Gelmek isterdim...
Pekala. Ama başka planlarım var.
Bir arkadaşıma yardım edeceğim.
En çok bu huyuna hayranım Manfred.
Herkesin imdadına yetişiyorsun.
İptal mi edelim o zaman? - Evet. - Pekala.
İşini buralarda mı yürütüyorsun?
Crystal Desert kadar olmasa da, şimdilik işimi görüyor.
Yakın civarda olmandan memnunum. Beni daha güvende hissettiriyor.
Sakıncası yoksa eğer birkaç kartvizitimi resepsiyona bırakabilir misin?
İşlerimin canlanması için.
İşte bir fikir: Otelden bir oda kiralasan nasıl olurdu?
İlk önce Kai'ye sormam gerekir, ama sıkıntı olacağını sanmam.
Güzel fikir. Peki o zaman.
Kai'yi daha yakından tanıma fırsatım olur hem.
Pekala. Görüşürüz.
Takip ettiğimizi farkına varmışlar mıdır?
Yok be.
Ne yapıyorsun? Ortalık fena karışacak.
Hadi o zaman.
Sürpriz.
- Dikkatli ol. - Asla.
- Fena değil kovboy. - Haline baksana.
Bu şekilde eve dönemem.
Bunu yapmayalı uzun zaman oldu.
- Senin çağrın. - Evet, doğru hissettim.
- Özlemiş gibi duruyorsun. - Bir noktayı atlamış gibisin.
Ver şunu. Tamam, tamam, dur.
Gitmeliyim.
Elbette.
Görüşmek üzere.
Bunu yapmanın vaktimi şimdi? Ay yükseliyor.
Neler oluyor Emilio? Düşündüğün gibi biri değilim.
Çok üzgünüm.
Beni günahlarım için affet Tanrım.
Midnigt'a başka bir papaz daha göndereceklerini düşünmezdim.
Sonuncusu bu kasabanın lanetli olduğunu söylemişti.
Yıllar önce ayrıldı, yerinde olsam bende durmazdım.
İçeri neden gelmiyorsun, dostum?
- Konuşalım. - Burası iyi.
Seyahat ediyordum da, yolun kenarındaki kilise kulesini gördüm.
Bir din adamının bir gecelik Tanrının evine sığınabileceğini düşündüm.
Kan. Bir çakala çarptım.
İnsan kanı, senin değil.
Kutsal yere neden girmediğin anlaşılıyor.
Bir vampirsin.
Dün gece dolunaydı.
Bu seni ne yapar? Kurt adam mı?
Öyle bir şey.
Buraya uyacaksın o zaman.
Midnight'a hoş geldin, Reverend Sheehan.
Bana Rev deyin.
Peder Sheehan sandığımdan çok daha iyi bir adamdı.
Gerçek bir inanç adamıydı.
İyilik ve sevgiyle dolu.
Son nefesinde Tanrıdan beni kurtarmasını istedi.
Ve kurtardı.
Sheehan olmamı sağladı.
Yaptıklarımdan tövbe ettim.
Mahvettiğim hayatlar.
Çok üzgününüm.
Bu yüzden Rev oldum.
Kutsal Kitabı okudum.
Başkalarına da bunları öğrettim, ama sana yalan söyledim...
...insanlar beni ailesi olarak gördü.
Emilio, bu kasabanın ruhu oldun.
Bize öğütler verdin, birbirimize güven duymamızı sağladın.
Bunlar yalan değil.
Keşke buna inanabilsem. İnanmalısın. Silahlarımızı kutsayarak...
...Midnighta'a saldıran şeytanları alt etmemizi sağladın.
Beni kutsadın.
Vampirlerin kutsal yerlere girmesini...
...sevdikleri kadınla evlenmesini mümkün kıldın.
Biliyorum, din adamı olarak gönderilmedin...
...fakat Midnight'a geldiğinden beri Tanrı'nın işini yaptın.
İnançlı bir adamsın.
Bu bizim ölüler dünyasındaki kapı eşiğimiz.
Araştırmalarım doğruysa eğer, Mildred'ın ruhunu dünyamıza getirmenin tek yolu...
...Hexennacht'a giriş açmak için...
...bu eski büyülü sözleri kullanmak.
Bunları atalarının günlüklerinden mi buldun? Google.
Pekala.
Ama Mildred geçmesi için...
...Cadı Cehennemi'nde onun yerini almam gerek.
Başka yolu yok.
Tercüme etmeyeceksen eğer nasıl teyzemle konuşacağım.
Buradaki asıl şey, yaşam ve ölüm arasındaki dengesi korumaktır...
...bir nevi onun yerini alacağım.
Yani burada olduğu zaman benim kadar gerçek olacak.
Pekala.
Bu...bu benim için çok fazla Manfred.
Sana nasıl teşekkür ederim bilemiyorum.
Birleşmeyi kısa tutmam için teşekkür edebilirsin.
Çünkü Hexennacht'taki cadılar bana çok fazla dokunurlarsa...
...sonsuza kadar lanetleneceğim.
Aman Tanrım, asla geri gelemezsin.
Dokunmalarını nasıl engelleyeceksin...
...o zaman?
Işıktan nefret ederler.
- Evet, öylesin. - Üzgünüm.
Tamam.
Gelmiş geçmiş en hoş çocuğa...
...kadeh kaldırmak istiyorum.
Bobo'ya!
Hayır, dur, bekle. Daha fazla limon lazım.
Aman Allah’ım. Çok üzgünüm.
- İyi misin? - Evet.
Ne kadar derin kesilmiş? Enfekte olabilir.
Biraz baskı uygularmısın Bobo.
Arabamda ilk yardım kiti var.
- Önemli değil. - Çok üzgünüm tatlım.
Biraz bekle. Sadece bir çizik.
İstediğini aldım. Tekrar yapmayacağım.
Şimdi seslen ona. Mildred Teyze oradaysan eğer...
...yardımına ihtiyacım var.
Haydi hayırlısı.
İyi bir arkadaşsın Manfred. Teşekkür ederim.
Ne yaparsan yap, sana dokunmalarına izin verme.
Önlemimi aldım.
Seni çok özledim! Bende bebeğim.
Cadı Cehennemi'nde ne işin var? Fazla vaktimiz yok tatlım.
Bobo'ya kötü şeyler olmaya devam ediyor, çünkü ailemiz lanetlendi.
Lanetlendi mi? Kim tarafından? Karanlık cadılar.
Bu da...
Şaka mı bu? Hadi ama.
Hayır.
Kahretsin.
Acele et! Fiji, acele et!
Nesillerdir böyle mi oluyor?
Karanlık cadıları nasıl def edeceğiz?
Fikrim yok. 800 yıl önce olmuştu.
Olamaz...
Laneti kaldıracağıma dair kendime söz verdim.
Laneti yok etmenin bir yolu olabilir?
Olabileceğini düşündüm. Kara büyüye başvurdum.
Bu tür kara büyüler hakkında seni uyarmalıyım.
Beni oldukça karanlık bir yola soktu. Fiji, beni öldürdü.
Lanet eninde sonunda Bobo'yu öldürecek.
Lanet olsun. Olamaz.
Gitme...
Fiji, uzatma artık!
- Zamanımız tükeniyor. - Biliyorum.
Bobo'yu kurtaracak bir şeyler olmalı.
Sevdiğim adamı korumanın tek yolu... Onu bir kediye dönüştürdüm.
Mr. Snuggly'mi diyorsun? Evet, kalbimi de kırdı.
Ben olmasaydım, Jedediah ölecekti.
Hayır, yine birlikte olabilirdiniz.
Tek yapmanız gereken, sevişmemekti.
Bu lanetin seksle ilgisi yok.
Gitme...
Fiji!
Lütfen bana Mildred'in sorularını cevapladığını söyle.
Evet. Sadece istediklerimi değil.
Bobo'ya seks yüzünden...
...kötü şeyler olacağını düşünüyorum.
Sadece bu değil ama.
Aşkta var.
Bobo beni sevmeye devam ettiği sürece...
...ölecek.
Ay neredeyse yükseldi. Bodruma gitme zamanı geldi.
Başka düzenlemeler yaptım.
Dönüşmüyorsun.
Sabah gitmeden önce Kai'ye uğradım. Beni tedavi etti.
Daha önce neden söylemedin? Sana ihanet etmekten korktum.
Midnight'taki herekse ihanet ettim. Tabii ki etmedin.
Tüm hayatım boyunca yaşadıklarımı anlamanı istiyorum. Suçluluk.
Hepimiz günahlarımızı birlikte taşırız.
Amam Xylda seni değiştirdi, yani kendi lanetinle yaşayabilirsin.
Benim öyle bir seçeneğim yok.
Evet. Bunu herkesten daha iyi anlıyorum
Kai'ye gitmek hiç aklına gelmedi mi?
Yaptıkların için seni yargılamıyorum, ama olduğum şeyle barışığım.
Midnight'tan ayrılma zamanı geldiğinde, beni anlayacağını umuyorum.
Neden? Değiştin ama yine ailemizden birisin.
Burası evin. Gitmeliyim.
Bu lanet hayatıma girdiğinden beri kapana kısılmıştım...
...şimdi özgürüm, kimseyi incitmeden dünyayı dolaşabilirim artık.
- Seni seviyorum kardeşim. - Bende seni. Teşekkür ederim.
Diğerlerine de hoşçakal demek için biraz daha bekleseydin.
Hoşçakallar için biri olmadı ki.
Lütfen hepsine sevgilerimi ilet ve bir gün onları göreceğimi söyle.
İnancını koru.
Bu arada gerçek ismin neydi?
Rev demen yeterli.
Buda ne?
Değişiklik lazımdı.
Gece yarılarına kadar çalışıyor musun?
Işıkları gördüm.
İyimisin diye kontrol edeyim dedim.
Yeni iş yerine koymak için bir şeyler bakınıyorum.
Kabul etti mi yani?
Kai, benimle birlikte kendi hayalet kovucumuzu kullanabileceğimizi kabul etti.
Umarım beklentinizi karşılayabilirim.
Tanıştığımız an senin özel biri olduğunu anlamıştım.
Hayır, gerçekten, burada olduğun için şanslıyız.
Merak ediyorum da...
Kai cadı lanetlerini kaldırabilir mi?
Neden? Bir derdin mi var? Hayır. Bir arkadaş için.
Elbette.
Üzgünüm, Kai'nin gücü bu konuda işe yararmı bilmiyorum.
Kötü oldu.
Lafının üzerine aradı. Affedersiniz.
Selam sevgilim.
İki gün daha mı? Demişitinki...
Her zaman böyle yapıyorsun.
Onlarında mı seninle olacağını farz edeyim?
Kapatmalıyım.
Her şey yolunda mı?
Tepemi attırdı yine.
Kai... Yarın gelmeyecekmiş.
Bir kaç gün daha Tulum'da kalacakmış.
Ne var biliyor musun?
Bu ikimiz için romantik bir yolculuk olmalıydı...
...onun yerini, Lyric ve Sequoia aldı.
Bak ne diyeceğim?
Bir şeyler içmeliyiz diye düşünüyorum.
Bu bir randevu.
İçeri gel.
Kontrole geldim. Bir şeyler hissetmiştim.
Bir şeyim yok.
Birkaç kadeh içki ve bıçaklarla oynuyorum.
Mesafe bırakmaya çalıştım.
Aşırı koruyucu olmak istemiyorum.
Teşekkür ederim.
Sorun değil.
Önemli olan aşkımız.
Bundan sonrası... Üstesinden geleceğiz.
Hadi. Yatağa gel.
Güneş doğana kadar en azından. Bende isterdim...
Herkesi kiliseye çağırmam gerek. Rev.
Rev'in gittiğine inanamıyorum.
Bende. Özlemeye başladım bile.
Mildred Teyzen ne söyledi?
Bize yardım edecek mi?
Seksle ne ilgisi varmış? Seksle bir ilgisi yokmuş.
Bu güzel bir şey. Değil mi?
Bütün bunlar oluyor çünkü...
...sen ve ben birlikte olamayız.
Sen ilk değilsin.
Ne söylüyorsun Fiji? Her şey bitti.
Çeviri: d3d3 / @__d3d3__